Апостиль и легализация
Апостиль и консульская легализация документов.
Ваша компания открывает представительство в другой стране?
Вы выезжаете за границу на работу?
Ваш ребенок собирается учиться за границей?
В этих случаях, как и во многих других, Вам понадобится легализовать Ваши документы для того, чтобы они имели законную силу за рубежом. Наша компания окажет Вам содействие в переводе и оформлении необходимой документации.
Одним из главных направлений деятельности нашей бюро переводов является помощь предприятиям и компаниям и гражданам в проставлении апостиля и консульской легализации личных и корпоративных документов для действия за пределами Российской Федерации. Апостилирование и легализация документов проводятся по разным причинам: расширение сети представительств и филиалов за границей, участие в международных семинарах, получение сертификатов, трудоустройство и обучение за границей, выезд на постоянное место жительства за рубеж и т.д.
Для предоставления документов в компетентные органы и учреждения стран Европейского союза, входящих в Гаагскую конвенцию, на вышеуказанных документах или на их нотариально заверенных копиях нужно поставить апостиль.
Для других стран, не входящих в Гаагскую конвенцию, например, Объединенные Арабский Эмираты, Ливан, Ливия, Кувейт, Иордания, Коста-Рика и др., по-прежнему действует консульская легализация документов. Это значит, что документы необходимо легализовать в Министерстве Юстиции, Министерстве иностранных дел, а также в посольстве страны, на территории которого предприятие или гражданин планирует вести свою деятельность, регистрировать свое представительство, филиал, создать новую компанию, заключить договор, соглашение или выполнить другие действия.
В связи с этим собственники российских компаний и граждане сталкиваются с необходимостью легализовать учредительные и личные документы, в частности:
- устав и учредительный договор компании;- свидетельство о регистрации;
- сертификаты;
- доверенности;
- свидетельства о рождении, браке, перемени имени т.п.;
- справки об отсутствии судимости;
- аттестаты и дипломы;
- другие документы согласно требованиям принимающей стороны и т.п.
Мы готовы оказать все вышеперечисленные услуги. Мы оформляем полный пакет документов, включая нотариальное заверение копий и выписок документов, перевод и нотариальное заверение подписи переводчика в соответствии с требованиями Министерства юстиции Российской Федерации, Министерства иностранных дел и посольства или консульского отдела иностранного государства, в юрисдикции которого будут действовать документы.
Мы также консультируем по вопросам легализации (проставления апостиля) личных документов и документации компаний и предприятий, зарегистрированных на территории Российской Федерации.