Медицинский перевод
Бюро переводов «ЛингвоСПб» предоставляет услуги по письменным переводам документации технической, юридической, медицинской, финансовой, экономической документации. Именно эти тематики являются сегодня наиболее востребованными в отношении перевода с иностранного языка на русский и с русского - на иностранный.
Перевод медицинской документации - один из профилирующих видов письменного перевода, предлагаемых бюро переводов «ЛингвоСПб».
В наши дни многие наши соотечественники сталкиваются с необходимостью получения медицинских услуг за границей – Вы или Ваши дети заболели во время отдыха, с Вами произошел несчастный случай или Вы решили пройти обследование в одной из зарубежных клиник. Соответственно, Вам потребуется перевод ваших документов с иностранного языка на русский, или, наоборот, с русского - на иностранный. Бюро переводов «ЛингвоСПб» поможет вам с переводом любой медицинской документации.
Мы выполняем переводы с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, голландского и других языков и, соответственно, на английский, немецкий, французский, испанский, голландский и другие следующей медицинской документации:
клинические исследования (протоколы исследования, брошюры исследователя, индивидуальные регистрационные карты и журналы, отчеты по результатам клинических исследований, отчеты о доклинических испытаниях и т.д.);
документация к медицинскому оборудованию (инструкции и руководства по эксплуатации, описания оборудования, каталоги, презентационные материалы, патенты, лицензии, сертификаты и др.);
медицинская документация (справки, выписки, истории болезни, результаты анализов и обследований, протоколы операций, заключения специалистов и др.);
фармацевтическая документация (досье лекарственных препаратов, аннотации, документация по контролю качества, памятки для пациентов, презентации препаратов и др.);
медицинская литература (научные статьи, материалы конференций, обзоры, авторефераты, диссертации, монографии, справочники, руководства, учебные пособия и др.).
Компетенция и опыт наших переводчиков охватывают такие области как кардиология, диагностика, терапия, стоматология, эндокринология, протезирование.